Se rapprocher de la biodiversité au Canada (FON1-V52)

Transcription : Se rapprocher de la biodiversité au Canada

[00:00:00 Plans multiples d'arbres dans une forêt canadienne au début de l'automne. Une musique douce se fait entendre et des oiseaux gazouillent en arrière-plan.]

[00:00:17 On voit D^re Beresford-Kroeger se promener dans la forêt et montrer les caractéristiques de diverses espèces d'arbres.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Je suis D^re Diana Beresford-Kroeger. Je suis une botaniste et biochimiste médicale classique. J'ai passé ma vie à sauver et à recueillir les plantes rares et menacées du Canada. Mon arboretum se trouve sur un mille carrés de forêt au Sud d'Ottawa.

[00:00:44 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : La biodiversité est importante. C'est le fil conducteur qui relie tous les aspects de la vie moderne.

[00:00:54 Texte à l'écran : Se rapprocher de la biodiversité au Canada.]

[00:01:00 D^re Beresford-Kroeger poursuit sa promenade dans la forêt.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Commençons par cette vidéo sur le lien avec la nature en comprenant ce qu'est vraiment la biodiversité.

[00:01:14 Une série de plans montrant : des semis poussant à travers le sol; un embryon se développant dans un œuf; des champignons poussant sur un tronc moussu; une vue aérienne d'une forêt.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : La biodiversité est le modèle mathématique de toutes les créatures vivantes, qu'elles soient végétales ou animales. Ce modèle de naissance et de mort est le fil conducteur de la vie. On le trouve dans notre système solaire en tant que caractéristique unique de prospérité. C'est le manteau vert de la nature.

[00:01:39 Une série de plans montrant : les mains d'un adulte et d'un enfant touchant l'écorce d'un arbre; une vue vers le ciel à travers les arbres; une vue aérienne d'un jardin circulaire avec une feuille d'érable au centre; des personnes profitant d'un parc public en automne; des personnes utilisant un espace vert dans un grand parc public.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Aujourd'hui, le public commence à comprendre que la nature n'est pas une simple marchandise. C'est le lien de toutes nos vies. À cet égard, la famille humaine doit se tourner vers les dirigeants de la fonction publique pour susciter un nouveau respect pour la nature et l'environnement en comprenant son importance en tant que balise, nous orientant tous vers un monde meilleur.

[00:02:13 Texte à l'écran : Qu'est-ce qui vous permet de garder espoir lorsque le changement semble lent?]

[00:02:18 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : J'espère que nous, le public, pourrons assainir l'environnement. On m'a dit que ce serait le cas lorsque j'étais une orpheline de 12 ans en Irlande.

J'ai été nommée enfant en tutelle selon la loi bréhone, avec toutes les instructions qui accompagnent cet honneur, toutes en irlandais. C'est un recueil de sagesse de l'ancienne civilisation des Celtes.

[00:02:39 Une série d'images des livres de D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Mes livres et mes films ont fait le tour du monde. Il y a quelques mois, j'ai été célébrée à Beijing, en Chine.

[00:02:39 Les images du générique du documentaire de D^re Beresford-Kroeger apparaissent en plein écran; D^re Beresford-Kroeger est montrée en train d'étirer ses bras sur la section transversale du tronc d'un très grand arbre abattu.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Mon documentaire, Call of the Forest, avec son guide des arbres pour l'Amérique du Nord, est devenu viral.

[00:02:55 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Je suis enchantée par les voix d'enfants qui agissent concrètement, partout, tout simplement. Je crois que les fonctionnaires canadiens qui travaillent fort peuvent faire un grand pas en avant en écoutant le grand public. Oh, oui, j'ai de l'espoir.

[00:03:15 Texte à l'écran : Quels conseils donneriez-vous aux fonctionnaires qui travaillent à la guérison écologique?]

[00:03:20 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : J'aimerais que des fonctionnaires exceptionnels reçoivent une médaille d'or du premier ministre pour leur travail exceptionnel dans le domaine de la biodiversité. La dynamique de flux d'une telle médaille se traduirait par un transfert vers les écoles. Lors de la remise des diplômes, j'aimerais que les meilleurs des meilleurs obtiennent une bourse complète pour étudier la biodiversité dans n'importe quelle université canadienne. À ce moment-là, l'industrie devra se montrer plus prudente et limiter les dégâts. Cette réaction en chaîne doit inclure la consultation des peuples autochtones, bien entendu.

[00:04:01 Une série de plans montrant : des fleurs sauvages flottant dans la brise; une forêt sempervirente au coucher du soleil; une vue aérienne d'un lac entouré de forêts; une volée d'oiseaux s'envolant d'un lac.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : La guérison de l'environnement au Canada doit comprendre une révision des politiques afin de protéger le moteur du système de forêt boréale grâce à des subventions et à des soins de protection dans le Nord. Cette zone fournit de l'oxygène au monde entier.

[00:04:19 Texte à l'écran : Comment la fonction publique peut-elle appliquer l'intelligence écologique?]

[00:04:25 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Réduire la censure à l'endroit des fonctionnaires qui se rendent compte qu'ils font face à un problème de nature. La clarté est importante, de même qu'une discussion ouverte. La protection de la nature est difficile. Il est important de comprendre. Très peu de personnes peuvent regarder par la fenêtre, où que ce soit, et identifier, ou nommer, un arbre, une plante ou même une mauvaise herbe.

[00:04:48 Une série d'images sur un écran partagé : un arbre; une plante de jardin, une main arrachant un pissenlit.]

[00:04:52 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Ces connaissances n'étaient pas considérées comme importantes dans le passé. Or, c'est une connaissance essentielle si nous voulons corriger les conditions météorologiques, arrêter les incendies de forêt, maintenir les aquifères, réduire les températures atmosphériques et promouvoir la chélation du fer afin d'harmoniser les océans pour les populations de poissons et de mammifères.

[00:05:01 Une série de plans montrant : des arbres courbés par le vent; un feu de forêt; des vagues boueuses s'échouant sur un rivage; une forêt d'arbres morts; une vue aérienne d'un rivage océanique; un banc de poissons; une ourse et son ourson mangeant du poisson sur le bord d'une rivière.]

[00:05:21 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Toutes les universités au Canada devraient avoir un service de vérification pour ceux qui ont besoin de comprendre le grand cycle du carbone, qui est à la base de l'écologie de la biodiversité. Les fonctionnaires devraient assister à ces cours.

[00:05:40 Texte à l'écran : À quoi pourrait ressembler le plan Kunming-Montréal pour la biodiversité au Canada?]

[00:05:44 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Le Canada est un pays unique et souverain. Son emplacement sur le continent nord-américain ne ressemble à aucun autre pays de la planète. Les réponses aux problèmes de biodiversité ont un statut similaire.

[00:05:58 Une série de plans montrant : une forêt tropicale et un bord de mer; un toucan; une pente montagneuse et enneigée avec des arbres.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Ce qui fonctionne pour les tropiques et les régions méridionales du globe ne répond pas aux problèmes pertinents qui abondent dans ce territoire septentrional.

[00:06:09 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : La fonction publique canadienne doit donc trouver sa propre réponse pour protéger cet immense pays.

[00:06:16 Une série de plans de brume dans les arbres le long d'un bord de mer.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Des sanctuaires de mer le long du littoral seraient un point de départ. Les forêts doivent être protégées, en particulier les arbres plus âgés, pour leur approvisionnement en semences. Cela augmentera la libération moléculaire labile des arbres, qui active les nuages pour les précipitations.

[00:06:36 Vue aérienne d'une région sauvage du Nord avec des montagnes, des forêts et des rivières.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Les forêts du Nord créent de l'eau potable. Les forêts du Nord peuvent aller vers le Sud, mais les forêts du Sud ne peuvent pas aller vers le Nord à cause des changements solaires, par exemple. C'est important pour la stabilité du climat.

[00:06:41 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

[00:06:50 Texte à l'écran : Quelles sont les trois principales leçons que vous pourriez partager avec les fonctionnaires aujourd'hui?]

[00:06:56 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : La réaction la plus importante sur cette planète est la réaction photosynthétique.

[00:06:59 Une série de plans montrant : un laps de temps d'une plantule poussant dans le sol et devenant une plante; un toucan; un gros plan de la surface d'une feuille; une plantule entourée d'une flèche semi-circulaire se déplaçant dans le sens des aiguilles d'une montre et reliant les symboles H2O, CO2, O2, et C6H12O6.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : C'est la clé de voûte du monde végétal. La réaction est le dioxyde de carbone avec l'humidité et le soleil à la surface de la feuille. Cela produit de l'oxygène qui s'écoule dans l'atmosphère. Lorsque le carbone est détaché du dioxyde de carbone, il est immédiatement rattaché à une autre molécule appelée sucre.

[00:07:25 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : La biodiversité végétale sous toutes ses formes utilise cette réaction essentielle pour oxygéner notre atmosphère.

[00:07:33 D^re Beresford-Kroeger montre les aspects des feuilles d'un arbre particulier dans la forêt.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : De par leur conception, tous les arbres, toutes les forêts et toute la biodiversité du règne végétal sont des machines moléculaires. Ils nettoient le dioxyde de carbone dans leur travail quotidien et tiennent un menu pour toute la vie.

[00:07:51 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Cette activité est gratuite pour chaque génome qui est unique La fonction publique peut faire une énorme différence dans la protection de la biodiversité. Les fonctionnaires sont les citoyens modèles de notre pays, qui élaborent des politiques qui comptent pour protéger nos modes de vie.

Il faut leur donner l'espace nécessaire pour réussir. En donnant l'exemple, le reste du pays suivra volontiers. En effet, l'exemple est le meilleur moyen de réussir.

Permettez-moi de vous donner quelque chose du vieux monde que l'on m'a demandé de faire quand j'étais enfant pour le nouveau monde. C'est une façon de penser qu'on appelle " seanfhocail ». Ce sont des mots anciens issus d'une sagesse ancienne.

[00:08:40 Une série de plans montrant : D^re Beresford-Kroeger revient sur ses pas le long d'un sentier menant à sa maison dans les bois; elle souligne les traits de plusieurs autres espèces d'arbres; elle se promène à l'extérieur de sa maison.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : <Langue gaélique> Que les esprits soient avec vous, et que vous ayez la vie et la grande vie, et qu'elles s'élèvent en eux.

[00:08:57 D^re Beresford-Kroeger apparaît en plein écran.]

D^re Diana Beresford-Kroeger : Elle est considérée comme un manteau de protection pour tous ceux qui prennent soin de l'environnement et elle vous accompagne tout au long de votre vie. Merci beaucoup.

[00:09:07 Texte à l'écran : Remerciement spécial à : Call of the Forest – The Forgotten Wisdom of Trees, un film de Jeff McKay, Produit par Treespeak Films Inc. Visité calloftheforest.ca]

[00:09:18 Le logo du gouvernement du Canada apparaît à l'écran.]