Transcription
Transcription : L'énergie canadienne sous la loupe
[00:00:00 La vidéo s'ouvre sur une série d'images : Un avion volant à travers un ciel ensoleillé, un grumier, un derrick, un parc de panneaux solaires. Texte superposé à l'écran : L'énergie canadienne sous la loupe]
[00:00:06 Ian Wereley apparaît en plein écran. Texte à l'écran : Ian Wereley, professeur adjoint, département d'histoire, Université de Carleton. Conservateur adjoint, Musée des sciences et de la technologie du Canada.]
Ian Wereley : Je m'appelle Ian Wereley. J'explore l'histoire du pétrole aux XIXe et XXe siècles, principalement au Royaume-Uni et dans l'Empire britannique, mais aussi au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Australie et aux États-Unis. Je m'intéresse particulièrement à la manière dont les sociétés abordent et comprennent l'énergie, et en particulier à la manière dont elles traversent les transitions énergétiques d'un régime ou d'une ère énergétique à l'autre, en essayant d'en tirer des leçons pour notre propre transition énergétique à l'heure actuelle.
[00:00:36 Texte superposé à l'écran : Quelles ont été les principales sources d'énergie au Canada par le passé?]
Ian Wereley : Je pense que l'histoire de l'énergie au Canada est divisée en deux périodes clés : un régime d'énergie organique et un régime d'énergie minérale.
[00:00:51 Série de photos d'archives : un cheval tirant une charrette chargée sur une voie ferrée; des grumes chargées sur un camion; un barrage hydroélectrique]
Ian Wereley : Et le régime d'énergie organique comprenait l'énergie animale, l'énergie du bois, l'énergie hydraulique et l'énergie musculaire provenant du travail humain.
[00:00:58 Ian Wereley apparaît en plein écran.]
Ian Wereley : Et au fil de l'histoire, le régime de l'énergie minérale – qui inclut le charbon, le pétrole, le gaz naturel et d'autres formes de combustibles fossiles – s'est imposé, mais nous passons lentement à une économie décarbonisée ou déminéralisée, qui inclut des technologies propres, des technologies d'énergie renouvelable et d'autres sources innovantes,
[00:01:18 Série de photos : un parc éolien, un barrage hydroélectrique, un parc de panneaux solaires.]
Ian Wereley : comme la géothermie, l'énergie éolienne, l'énergie marémotrice, l'énergie solaire et les autres nouvelles formes d'énergie
[00:01:21 Ian Wereley apparaît en plein écran.]
Ian Wereley : qui nous aident à nous éloigner du régime traditionnel de l'énergie minérale.
L'énergie a en fait révélé aux Canadiens un aspect plus désagréable de leur passé, à savoir la manière dont le gouvernement canadien et d'autres gouvernements ont écarté d'autres peuples et d'autres cultures pour produire l'énergie qui alimente nos vies. Nous avons également appris à connaître certaines des conséquences négatives de la production et de la consommation d'énergie : conséquences environnementales, économiques et en matière de justice sociale. Nous avons vraiment appris à quel point il est difficile de produire et de consommer de l'énergie sans que quelqu'un en paie le prix quelque part.
[00:01:56 Texte superposé à l'écran : Quel rôle l'énergie a-t-elle joué dans la formation de notre identité nationale?]
Ian Wereley : Le Canada dans son ensemble est un pays producteur et consommateur d'énergie; elle fait donc partie de notre vie quotidienne et du tissu de notre nation.
[00:02:12 Série de photos : une vue aérienne d'une grande rue de banlieue en hiver; un avion juste au-dessus de nous qui se prépare à atterrir; une personne qui fait une randonnée dans les Rocheuses et qui regarde le lac Louise; des gens qui patinent sur le canal Rideau à Ottawa.]
Ian Wereley : Si vous pensez à notre obsession pour la culture automobile et les déplacements en voiture, la possibilité de voyager la fin de semaine, d'aller dans différentes régions du pays. Notre capacité à traverser l'équivalent d'un continent d'un bout à l'autre du pays. Notre capacité à pratiquer des activités de loisirs comme le camping, le patinage sur glace et d'autres activités de plein air.
[00:02:26 Ian Wereley apparaît en plein écran.]
Ian Wereley : Elle a donc réellement défini notre identité en tant que peuple et nous permet de vivre dans ce pays où; il fait très chaud en été et très froid en hiver. Elle a vraiment un effet domino depuis le sommet de la société jusqu'à l'expérience quotidienne des Canadiens.
[00:02:40 Texte superposé à l'écran : La transition énergétique actuelle serait-elle la première du Canada?]
Ian Wereley : Pas du tout. En fait, ce n'est qu'une des nombreuses transitions que les Canadiens et leurs prédécesseurs ont vécues au cours des mille dernières années. On pourrait dire que le passage des sociétés préhistoriques de chasseurs-cueilleurs à un mode de vie fondé sur l'agriculture a été une transition énergétique. Depuis lors, nous avons connu de nombreuses transitions différentes.
Ainsi, j'ai mentionné plus tôt le passage du régime de l'énergie organique à celui de l'énergie minérale, qui a constitué une transition à grande échelle. Mais même dans ce cadre, il y a eu de nombreuses petites transitions, même des microtransactions. Par exemple, le passage de l'huile de baleine à l'éclairage au kérosène, puis à l'éclairage électrique.
[00:03:17 Une série de photos d'archives : un cheval tirant une calèche devant les bâtiments du Parlement; un vieux wagon de chemin de fer; une vieille voiture. Une nouvelle photo d'une voiture électrique moderne en train d'être rechargée.]
Ian Wereley : Ou, par exemple, le passage des calèches aux véhicules fonctionnant au froid, puis aux automobiles fonctionnant au gaz naturel, au pétrole ou, même aujourd'hui, à l'électricité.
[00:03:25 Ian Wereley apparaît en plein écran.]
Ian Wereley : En fait, nous sommes tout à fait capables de procéder à ces changements, pour autant que les conditions soient réunies afin de garantir que nous disposons de toutes les connaissances, de l'expertise et des compétences nécessaires pour procéder à ces changements sans créer de conséquences imprévues dans d'autres régions du pays ou dans d'autres secteurs.
[00:03:39 Texte superposé à l'écran : Comment les Canadiens ont-ils consommé l'énergie?]
Ian Wereley : Depuis le début de notre histoire, les Canadiens ont toujours extrait et consommé de grandes quantités d'énergie, surtout si on les compare à leurs homologues des États-Unis et d'Europe. Aujourd'hui, les Canadiens sont le neuvième plus grand consommateur d'énergie au monde, et notre consommation par habitant est bien plus élevée que celle de pays comme l'Italie, l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni ou même les États-Unis.
Les Canadiens ont toujours disposé d'une mosaïque très diversifiée de sources d'énergie. Au fil des ans, nous avons donc eu recours à la tourbe, au bois, au charbon, à l'hydroélectricité, à l'énergie animale, à l'énergie du bois, au gaz naturel, au charbon, au pétrole, à l'énergie solaire, à l'énergie éolienne – bref, tout ce que vous voulez, nous l'avons utilisé et nous l'utilisons encore aujourd'hui.
Je pense que c'est un aspect qui distingue vraiment le Canada, car nous avons l'habitude de dépendre d'un éventail de sources d'énergie différentes à différents moments et dans différents endroits. Je pense que cela nous prépare très bien à un avenir où; il faudra compter sur différentes sources d'énergie à mesure que nous nous éloignerons du régime des combustibles fossiles.
Si l'on considère les 150 dernières années de l'histoire de l'énergie au Canada, on constate qu'il y a eu un changement ou une transition majeure tous les 50 ans environ, ou toutes les deux générations, et que ce rythme n'a fait que s'accélérer au cours des dernières années. Je pense qu'au cours des 50 prochaines années, nous assisterons à au moins un ou deux autres changements énergétiques majeurs dans notre régime.
[00:04:56 Texte superposé à l'écran : Comment les sources d'énergie renouvelables s'intègrent-elles dans l'histoire énergétique du Canada et dans son paysage actuel?]
Ian Wereley : Le Canada a toujours été riche en ressources naturelles et en sources d'énergie.
[00:05:06 Une série de photos : une rivière de montagne traversant une forêt; les chutes du Niagara; des icebergs.]
Ian Wereley : Et chaque fois, une nouvelle technologie est apparue pour exploiter la puissance de ces sources d'énergie,
[00:05:11 Ian Wereley apparaît en plein écran.]
Ian Wereley : Les Canadiens ont été à l'avant-garde du développement et de l'utilisation de ces technologies. À mon avis, pourquoi changerions-nous cela à l'avenir? Pourquoi cesserions-nous d'être un pays qui a toujours été à la pointe des nouvelles technologies énergétiques telles que l'énergie éolienne et solaire, l'énergie houlomotrice, l'énergie géothermique – tous ces types d'énergie sont extrêmement prometteurs pour les Canadiens. Des transitions se sont déjà produites dans le passé et se reproduiront à l'avenir.
[00:05:35 Texte superposé à l'écran : Dans quelle mesure le contexte énergétique actuel diffère-t-il de ceux qui l'ont précédé dans l'histoire du Canada?]
Ian Wereley : Premièrement, le Canada est désormais un pays souverain. Pendant la plus grande partie de notre histoire énergétique, les décisions qui ont guidé la trajectoire énergétique du Canada ont été prises à Londres,
[00:05:51 Photos d'archives de Big Ben à Londres et de la reine Victoria.]
Ian Wereley : dans le pouvoir impérial de Londres.
[00:05:54 Ian Wereley apparaît en plein écran.]
Ian Wereley : L'un des avantages importants dont nous bénéficions dans le climat énergétique actuel est que nous sommes totalement autonomes quant aux décisions que nous prenons et à la trajectoire que nous empruntons.
[00:06:04 Carte du monde montrant un nombre croissant de marque-places superposés sur la carte.]
Ian Wereley : Une autre différence essentielle est que le marché international de l'énergie est beaucoup plus sophistiqué et encombré qu'il ne l'était à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
[00:06:09 Ian Wereley apparaît en plein écran.]
Ian Wereley : L'énergie et les produits énergétiques canadiens doivent désormais rivaliser sur un marché mondial avec ceux d'autres pays qui produisent et consomment de l'énergie à un rythme beaucoup plus élevé qu'à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Si nous sommes mieux prêts à tirer parti de nos atouts dans les transitions énergétiques à venir, nous nous trouvons également sur un marché plus vaste où; la concurrence est plus vive, ce qui va nous obliger à réfléchir sérieusement au type de décisions que nous prenons pour notre avenir.
[00:06:35 Texte superposé à l'écran : Alors que le Canada s'oriente vers un avenir énergétique changeant, quelles leçons du passé devons-nous garder à l'esprit?]
Ian Wereley : Je pense qu'un autre aspect important à garder à l'esprit est que la consommation d'énergie dans la production a des conséquences. Elle peut apporter de grands avantages à la population du pays, mais elle est également préjudiciable dans les endroits où; l'énergie est extraite, là où; les conséquences de la consommation d'énergie sont les plus importantes.
Nous avons déjà procédé de la sorte par le passé. Nous avons connu de nombreuses transitions énergétiques dans le passé, et nous avons toujours réussi. Et je pense qu'il est très important de garder cela à l'esprit alors que nous naviguons dans les transitions énergétiques futures.
[00:07:08 Le logo de l'École de la fonction publique du Canada apparaît à l'écran. Texte à l'écran : canada.ca/ecole.]
[00:07:15 Le mot-symbole Canada apparaît à l'écran.]
